采芳人杳。
顿觉游情少。
客里看春多草草。
总被诗愁分了。
去年燕子天涯。
今年燕子谁家。
三月休听夜雨，如今不是催花。
清平乐·采芳人杳
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳：无影无踪。
顿觉：立刻感觉。
客里：旅居在外。
草草：马虎，随意。
诗愁：因写诗而产生的愁绪，或指诗歌中表达的愁苦。
催花：春雨催生花朵。
译文
采花的人已经无影无踪，顿时觉得游玩的心情减少了许多。在客居他乡的日子里看春天总是匆匆忙忙，心思总被写诗的愁绪分散。去年的燕子还在天涯漂泊，今年的燕子又飞到了谁家的屋檐下？三月里不要再听夜雨的声音，因为如今的雨不再是催促花开的雨，而是带来凋零的雨。
赏析
词作通过对比去年与今年的燕子，以及“催花”与“非催花”的雨，深刻揭示了心境的变化。从对自然的欣赏转为对现实的悲观，反映了词人晚年历经沧桑后，对美好事物消逝的敏锐感知与无奈接受。