去时不由人，归怎由人也。
罗带同心结到成，底事教┾舍。
心是十分真，情没些儿假。
若道归迟打棹篦，甘受三千下。
卜算子·去时不由人归怎由人也
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不由人：身不由己。
罗带同心结：用丝带打成同心结，象征爱情牢固。
底事：什么事，为什么。
┾舍：舍弃，抛弃。
棹篦（zhào bì）：船桨和梳子，此处可能指刑具或惩罚工具，结合语境“打三千下”，应为体罚之物。
甘受：甘愿承受。
译文
离开的时候身不由己，回来的时候难道也是身不由己吗？罗带上打的同心结好不容易才结成，为什么要让我舍弃它？我的心十分真诚，感情没有一点虚假。如果说因为回来晚了就要用船桨梳子打我，那我甘愿承受三千下的责罚。
赏析
词作表现了女子对爱情的执着与牺牲精神。即使面临严酷的惩罚，也甘愿承受，只为证明真心。这种决绝的态度令人动容，体现了封建礼教压迫下女性对自由爱情的顽强追求。