已谢芳华更不留。
几经秋。
故宫台榭只荒邱。
忍回头。
塞外风霜家万里，望中愁。
楚魂湘血恨悠悠。
此生休。
杨柳枝·已谢芳华更不留
全文共 54 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳华：美好的年华或花朵。
故宫台榭：旧日的宫殿楼台。
荒邱：荒废的山丘。
楚魂湘血：指屈原投江的悲壮故事，象征忠贞与冤屈。
此生休：这一生就此终结。
译文
美好的年华已经凋谢不再留存，经历了好几个秋天。昔日的宫殿楼台只剩下荒凉的山丘，不忍心回头看。塞外的风霜伴随着离家万里的旅途，远望之中满是愁绪。像屈原那样沉江的魂魄和湘妃的血泪，怨恨悠长无尽。这一生就这样结束了吧。
赏析
这首词充满了亡国之痛与身世之悲。通过“故宫”、“荒邱”等意象暗示朝代更迭或个人遭遇的巨大变故，借用“楚魂湘血”典故深化悲剧色彩，情感沉郁顿挫，极具感染力。