旧事凭谁诉。
记锦宫、初试浓妆，前身天女。
玉辇行春娇侍夜，浴殿温泉轻注。
一点点、猩红啼吐。
绣屋篝香春睡足，细温存，怕遣惊风雨。
春孟散，暗凝伫。
韶华寂寞今何许。
想故宫、柳亦凝愁，倚栏停舞。
欲趁啼鹃归月下，可奈川回山阻。
倩万里、鹄来衔子。
工部无诗虽结恨，道无香、更恨痴人语。
拌绝艳，付黄土。
贺新郎·旧事凭谁诉
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦宫：华丽的宫殿，此处可能指代歌妓居所或宫廷。
前身天女：比喻女子美丽如天上的仙女下凡。
玉辇：皇帝或贵族乘坐的车。
浴殿温泉：华清池等地的温泉浴殿，暗示唐玄宗杨贵妃典故或泛指奢华生活。
猩红啼吐：形容花瓣凋零如血泪，或指女子哭泣。
篝香：点燃香料熏衣或房间。
春孟：春季的第一个月，即正月。
韶华：美好的时光，多指青春年华。
故宫：旧的宫殿，此处指曾经繁华的地方。
啼鹃：杜鹃鸟，叫声悲切，常喻思归或哀愁。
鹄来衔子：天鹅衔来书信或物品，比喻传递消息。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，此处借指诗人。
拌绝艳：舍弃或埋葬绝世的美貌/花朵。
付黄土：归于尘土，指死亡或消逝。
译文
往日的伤心事又能向谁倾诉呢？记得在那华丽的宫殿里，初次见到浓妆艳抹的她，宛如天女下凡的前身。那时她娇媚地侍奉在夜间的玉辇旁，在华清池般的温泉殿中轻轻沐浴。一点点红色的花瓣像啼哭的血泪般飘落。在绣屋里燃香安睡，春天才刚开始，她静静地伫立凝望。如今美好的时光已寂寞流逝，不知身在何处。想来那旧时的宫殿，连柳树都凝聚着愁绪，倚栏停舞。想趁着杜鹃啼叫在月下归来，怎奈山川阻隔路途遥远。只能指望万里之外的天鹅衔来书信。即使像杜甫那样才华横溢也无诗可写，只能空留遗憾；若说没有香气，更恨那些痴人的话语。最终将这绝色的容颜，全部交付给了冰冷的黄土。
赏析
全词情感深沉哀婉，通过对昔日繁华与今日凄凉的对比，抒发了物是人非、红颜薄命的悲剧感。用典丰富，如‘天女’、‘工部’等，增强了历史的厚重感与个人的无力感，结尾‘付黄土’更是将绝望推向高潮。