倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。
有腰金新宠，昼锦荣观。
独步文章，家传素业，世宝青毡。
动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。
端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。
惆怅江边侧帽，寻似花底遗鞭。
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前。
雨中花·夜行船·倦贰文昌乐请左符双旌去指东藩
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倦贰文昌：厌倦了在朝廷中枢机构担任副职。文昌，星宿名，代指政府机构。
左符：古代调兵或任命官员的信物，此处指外放的凭证。
双旌：节度使或高级官员出行时的仪仗旗帜。
东藩：东方的诸侯国或藩镇，此处指东方某地的行政长官职位。
腰金：腰间佩戴金鱼袋，象征高官。
昼锦荣观：衣锦还乡，荣耀壮观。
素业：清白传家的事业。
青毡：典出王献之，喻家传珍宝或清廉家风。
蛮笺：四川产的彩色纸张，代指书信或诗文。
侧帽：典出独孤信，形容风流倜傥。
遗鞭：遗失马鞭，形容沉迷游乐。
樽前：酒杯面前，指饮酒享乐。
译文
他厌倦了在朝廷中枢担任副手的职务，乐于请求外任，拿着左符，打着双旌仪仗，前往东方的藩镇就职。那里有腰佩金鱼袋的新宠待遇，以及衣锦还乡的荣耀景象。他独自走在文章的前列，家中传承着清白的事业，世人珍视他们家传的青毡宝物。动听的欢声和气充满了街巷，邻居们初次惊讶于看到侍从官员们的盛大排场。红色的门第掩映在柳树之中，绮丽的窗户临着流水，盛大的游览应当记得当年的情景。他确实擅长写作，让香气留在罗袜之上，让墨迹留在彩笺之中。然而，江边侧帽的风流往事，花底遗鞭的游乐痕迹，如今想来只剩惆怅。不如沉醉其中，不去思考身外之事，姑且在酒杯前尽情欢乐吧。
赏析
此词描写一位官员从中央外放到地方的情景。上片叙述其主动请辞外任，展现其地位尊崇与家风清正；下片回忆过往的风流韵事，并以“不如沈醉”作结，表达了一种看透世事、及时行乐的心态。全词气象开阔，既有官场应酬的庄重，又有文人生活的雅致。