满庭芳·浅约鸦黄轻匀螺黛故教取次梳妆

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

浅qiǎn约yuē鸦yā黄huáng,轻qīng匀yún螺luó黛dài,故gù教jiào取qǔ次cì梳shū妆zhuāng。
减jiǎn轻qīng琶pá面miàn,新xīn样yàng小xiǎo鸾luán凰huáng。
每měi为wèi花huā娇jiāo玉yù嫩nèn,容róng对duì客kè、斜xié倚yǐ银yín床chuáng。
春chūn来lái病bìng,兰lán薰xūn半bàn歇xiē,一yī管guǎn舞wǔ衣yī裳shang。
悲bēi凉liáng。
人rén事shì改gǎi,三sān春chūn秾nóng艳yàn,一yī夜yè繁fán霜shuāng。
似shì人rén归guī洛luò浦pǔ,云yún散sàn高gāo唐táng。
痛tòng念niàn你nǐ、平píng生shēng分fēn际jì,辜gū负fù我wǒ、临lín老lǎo风fēng光guāng。
罗luó裙qún在zài,凭píng谁shuí为wèi我wǒ,求qiú取qǔ返fǎn魂hún香xiāng。

全文共 128 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸦黄:古代妇女额上涂的一种黄色颜料。

螺黛:画眉用的青黑色颜料。

取次梳妆:随意地梳妆打扮。

琶面:琵琶的面板。

鸾凰:琴瑟上的装饰图案,代指乐器。

银床:精美的床榻。

兰薰半歇:熏香的兰花气味渐渐消散。

舞衣裳:跳舞时的衣裳。

三春秾艳:春天的繁花似锦。

繁霜:浓重的霜降,喻变故。

洛浦:洛水之滨,典出曹植《洛神赋》。

高唐:楚王梦神女处,典出宋玉《高唐赋》。

返魂香:传说中的一种香料,能召回死者灵魂。

译文

她额头上淡淡地涂着鸦黄色的妆粉,眉毛轻轻描画着螺黛的颜色,故意随性地梳妆打扮。她弹奏琵琶时,面板上新的样式像是小巧的鸾凤图案。每当花儿娇嫩、美玉温润的时候,她允许客人斜倚在银色的床榻旁观看。春天来了她却生病了,熏香的兰花气息已经消散了一半,只剩下那一身跳舞穿过的衣裳。心中感到悲凉,因为人事已非,原本三春时节那般浓艳的美好,在一夜之间遭遇了严霜摧残。她就像回到了洛水之畔的神女,又像高唐梦中消散的云雨。我痛苦地思念着你,回想我们平生的缘分际遇,却辜负了我晚年应有的风光。如今只留下那条罗裙,我能依靠谁来为我求得那能召回亡魂的返魂香呢?

赏析

这是一首悼亡词,情感深沉悲痛。上片回忆女子生前梳妆、弹琵琶、病中的细节,形象生动且带有凄美色彩。下片感叹人事无常,借用洛神、高唐等典故暗示女子的离世或离散,最后以“求取返魂香”的绝望愿望收尾,极言思念之深与痛苦之切,读来令人动容。