柳条弄色梅飘粉。
还是元宵近。
小楼深巷月胧明，记得恁时风景。
庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。
春瘦罗衣褪。
王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。
谁知此际，有人灯下，偷把归期问。
御街行·柳条弄色梅飘粉
全文共 97 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弄色：指柳条在春风中摆动，呈现出鲜嫩的绿色。
恁时：那时，指过去元宵节的时刻。
厌厌：形容精神萎靡、慵懒不振的样子。
罗衣褪：指因消瘦而衣服显得宽大，或指衣衫褪色。
王孙：原指贵族子弟，此处借指所思之人或离去的恋人。
草萋萋：形容草木茂盛，常用来烘托离愁别绪。
译文
柳枝在风中摇曳着嫩绿的颜色，梅花飘落着细碎的花粉，不知不觉间元宵节又要临近了。回想当年在小楼深巷之中，月色朦胧明亮，那时的风景依然清晰记得。如今庭院中的花影缓缓移动，珠帘内的人儿静默无声，心情依旧像从前那样慵懒沉闷。现在对着酒杯反而生出了怨恨之情，因为人比黄花瘦，身上的罗衣都显得松垮了。那个思念的人儿究竟去了哪里？只见芳草萋萋，辜负了往日那些小小的欢愉和幽深的兴致。又有谁知道在此刻，有人正躲在灯下，偷偷地询问着归来的日期呢。
赏析
此词以元宵将至为背景，通过今昔对比抒发离愁。上片回忆往昔美景与当下的孤寂形成反差，下片由景入情，写相思之苦与盼归之切。“偷把归期问”一句细腻传神，将女子含蓄深沉的情感刻画得淋漓尽致。