定风波·花倚东风柳弄春

宋 ·宋词 ·词牌:定风波

花huā倚yǐ东dōng风fēng柳liǔ弄nòng春chūn。
分fēn明míng浅qiǎn笑xiào与yǔ轻qīng嚬pín。
更gèng忆yì当dāng时shí声shēng细xì细xì,偎wēi人rén。
秦qín筝zhēng轻qīng衬chèn砑yà罗luó裙qún。
别bié后hòu此cǐ欢huān谁shuí更gèng共gòng。
春chūn梦mèng。
只zhǐ凭píng胡hú蝶dié伴bàn飞fēi魂hún。
独dú倚yǐ高gāo楼lóu还hái日rì暮mù。
情qíng绪xù。
浮fú烟yān漠mò漠mò雨yǔ昏hūn昏hūn。

全文共 82 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嚬:皱眉。

秦筝:古代弦乐器,音色悲凉。

砑罗裙:经过压磨光滑的罗质裙子。

胡蝶伴飞魂:化用庄周梦蝶典故,亦指梦中追随爱人魂魄。

浮烟漠漠:烟雾弥漫模糊的样子。

译文

花儿倚靠着东风,柳条舞动着春意。分明记得她浅浅的微笑和轻微的皱眉。更加回忆起当时她细细的声音,依偎在人身边,弹奏着秦筝,轻轻衬托着光滑的罗裙。分别之后,这份欢乐还能和谁共同分享呢?就像一场春梦,只能依靠蝴蝶陪伴着飞舞的灵魂。独自倚靠在高楼上直到日暮时分,情绪低落,只见烟雾迷蒙,细雨昏昏。

赏析

词作通过回忆与现实的对照,表达深深的相思之苦。上片追忆昔日欢聚场景,声色俱全;下片写别后孤寂,以梦蝶喻虚幻,以风雨喻心境,凄婉动人。