似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
浣溪沙·似火山榴映翠娥
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠娥：美女的代称，亦指眉毛如翠色。
浥：湿润。
横波：形容眼神流动如水波，多指女子媚眼。
金凿落：一种酒器，形似凿斗。
玉搔头：即玉簪，古代妇女的发饰。
袅：形容声音婉转或姿态轻盈。
译文
火红的石榴花映照着美丽的女子，她身上散发着依依的香气，汗水微微浸湿了轻薄的罗衫。最让人烦恼又无可奈何的，是她那双流转如波的眼眸。虽然倾倒了金色的酒杯想要寻欢，但欢乐的时光太少；当玉簪轻摇时，愁闷的时刻却很多。她不肯留住行人，这究竟是何用意呢？
赏析
词作以艳丽的色彩（火红石榴、翠娥）开篇，渲染出热烈而暧昧的氛围。“恼人无奈是横波”一句生动传神，写出了女子眼神的魅力及其给男子带来的困扰。后两句对比“欢事少”与“闷时多”，揭示了离别在即或情感受阻的苦闷，结尾的反问更添几分缠绵悱恻之情。