浣溪沙·阆苑瑶台指旧居

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

阆láng苑yuàn瑶yáo台tái指zhǐ旧jiù居jū。
当dāng年nián一yī念niàn别bié仙xiān都dōu。
庆qìng门mén曾céng梦mèng得dé明míng珠zhū。
赋fù畀bì已yǐ教jiào尘chén累lèi浅qiǎn,修xiū持chí更gèng与yǔ俗sú缘yuán疏shū。
慧huì心xīn从cóng此cǐ悟wù真zhēn如rú。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阆苑瑶台:传说中神仙居住的地方,此处喻指高雅洁净之所或梦境。

仙都:仙境之都。

庆门:积善之家,常指有功德的家庭。

明珠:比喻珍贵的儿子或才华出众的人。

赋畀:天赋与使命。

真如:佛教用语,指宇宙万物的真实本性。

译文

回想当年,我曾将那些如仙境般的居所视为旧日的家园。那时的一念之差,让我告别了那个虚幻美好的世界。庆幸的是,我的家族曾梦见获得一颗明亮的珍珠,象征着子孙贤德或命运眷顾。既然上天赋予的使命已经让世俗的牵累变得浅薄,那么修身养性就更应该疏远尘世的缘分。从今往后,凭借智慧之心去领悟那永恒不变的真理吧。

赏析

这是一首带有禅意和自省色彩的词作。作者借“阆苑”、“仙都”等意象表达对过往生活的追忆与反思,通过“梦得明珠”暗示家族的福泽。后半部分转向宗教哲理,强调摆脱尘累、疏远俗缘,最终追求内心的觉悟与宁静,体现了宋人融合儒释道思想的精神境界。