湘簟纱厨午睡醒。
起来庭院雨初晴。
夕阳偏向柳梢明。
懒炷薰炉沈水冷，罢摇纨扇晚凉生。
莫将闲事恼卿卿。
浣溪沙·湘簟纱厨午睡醒
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘簟：湘妃竹做的凉席。
纱厨：纱帐围成的床铺。
炷：点燃。
薰炉：香炉。
纨扇：绢制的团扇。
卿卿：对爱人的昵称。
译文
在湘竹凉席和纱帐里午睡醒来。起身走到庭院中，发现雨刚刚停歇。夕阳的光线特意偏向柳树的梢头，显得明亮温暖。懒得再去点燃香炉，因为沉香的炉水已经冷了；也不再摇动纨扇，因为晚风带来了自然的凉意。千万不要拿这些无关紧要的小事来烦扰亲爱的你。
赏析
词作捕捉了夏日傍晚雨后天晴的瞬间感受，充满了生活气息和闲适情趣。“懒炷”、“罢摇”表现了主人公心境的放松与自然。结尾一句“莫将闲事恼卿卿”，语气亲昵温柔，流露出对爱人的体贴与呵护，使整首词在清凉中透出温情。