鹧鸪天·日日仙韶度曲新

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

日rì日rì仙xiān韶sháo度dù曲qǔ新xīn。
万wàn机jī多duō暇xiá宴yàn游yóu频pín。
歌gē馀yú兰lán麝shè生shēng纨wán扇shàn,舞wǔ罢bà珠zhū玑jī落luò绣xiù𬘡yīn。
金jīn屋wū暖nuǎn,璧bì台tái春chūn。
意yì中zhōng情qíng态tài掌zhǎng中zhōng身shēn。
近jìn来lái谁shuí解jiě辞cí同tóng辇niǎn,似shì说shuō昭zhāo阳yáng第dì一yī人rén。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙韶:指宫廷优美的音乐。

度曲:谱写或演唱乐曲。

万机:指繁多的政务。

兰麝:兰花和麝香,形容香气浓郁。

纨扇:细绢做的扇子。

珠玑:珍珠美玉,形容舞姿华丽或歌声悦耳。

绣𬘡(xiù yī):锦绣衣裳,此处指舞者的服饰。

金屋璧台:形容宫殿的奢华壮丽。

同辇:汉成帝曾邀班婕妤同乘步辇,班婕妤以史为鉴拒绝,后世常以此典故形容妃嫔受宠或后宫礼仪。

昭阳第一人:指赵飞燕,她住在昭阳殿,极受宠爱。

译文

每天都能听到新谱写的优美宫廷乐曲在耳边回荡。虽然国家大事繁多,但皇上闲暇时频繁举行宴游活动。歌唱结束后,那浓郁的兰麝香气仿佛从纨扇上散发出来;舞蹈完毕,华丽的珠饰随着锦绣衣裳轻轻摇曳落下。金色的殿堂温暖舒适,碧色的楼台春意盎然。意中人娇媚的情态就在眼前,轻盈的身姿仿佛在手掌之上舞动。最近有谁能像班婕妤那样懂得辞谢与君王同乘步辇的殊荣呢?看来这里住着的,正是像赵飞燕那样独占昭阳殿恩宠的第一美人。

赏析

此词描写宫廷宴乐场景,意象华美,色彩斑斓。“意中情态掌中身”一句极具画面感,既写舞姿之轻盈,又暗示受宠之深。结尾借用班婕妤与赵飞燕的典故,含蓄地表达了对后宫得宠者的羡慕或对君王专宠的感叹,风格绮丽柔靡。