归去。
携笼女。
南陌柔桑三月暮。
使君春思如飞絮。
五马徘徊频驻。
蚕饥日晚空留顾。
笑指秦楼归去。
调笑转踏·调笑令·归去
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
携笼女：提着桑篮采桑的女子。
南陌：南边的道路。
柔桑：嫩桑叶。
使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处指太守。
五马：太守乘坐的五马驾车，代指太守。
秦楼：指歌姬居住的地方，或泛指高楼。
译文
回去吧。那个提着桑篮的女子，在南边小路旁的柔桑丛中，正值三月暮春。太守的春意如同飞舞的柳絮般撩乱，他骑着五马驾车徘徊停留。蚕饿了，天色晚了，太守只能空留顾盼。女子笑着指向秦楼的方向，示意让他回去。
赏析
这是郑仅《调笑令》组诗中的一首，取材于汉乐府《陌上桑》的故事。通过简练的语言再现了罗敷拒婚的场景，生动有趣。以“笑指”作结，既表现了女子的机智勇敢，也增添了戏剧性的幽默感。