梅花发。
夜寒吹笛千山月。
千山月。
此时愁听，龙吟幽噎。
数枝飞尽南枝雪。
风光又作年时别。
年时别。
江头心绪，乱丝千结。
忆秦娥·梅花发
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅花发：梅花开放。发，开花。
龙吟：形容笛声清越，如龙吟一般；也可指笛曲《龙吟》。
幽噎：低沉呜咽。
南枝：向阳的梅枝，常借指梅花或故乡。
年时：当年，往年。
译文
梅花一开，夜里冷风里传来笛声，月光铺满重重山岭。就在这样的月夜，我满心愁绪地听着那笛音，像龙吟一样低沉哽咽。南边枝头的梅花像雪一样快要落尽，眼前的景色又让我想起当年离别时的光景。站在江边，我的心绪乱成一团，像千万根丝线打满了结。
赏析
此词写寒夜闻笛、梅花飞尽，抒发羁旅离愁。以月、笛、梅营造清冷意境，叠句“千山月”“年时别”回环往复，末以乱丝千结喻心绪，含蓄深婉。