念奴娇·少年时节见皇州灯火衣冠朝市

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

少shào年nián时shí节jié,见jiàn皇huáng州zhōu灯dēng火huǒ,衣yī冠guān朝cháo市shì。
天tiān汉hàn桥qiáo边biān瞻zhān凤fèng辇niǎn,帘lián幕mù千qiān家jiā垂chuí地dì。
人rén似shì神shén仙xiān,身shēn游yóu佛fú国guó,谪zhé堕duò红hóng尘chén里lǐ。
如rú今jīn憔qiáo悴cuì,渐jiàn无wú往wǎng岁suì欢huān味wèi。
此cǐ夜yè帝dì里lǐ喧xuān传chuán,太tài平píng祥xiáng瑞ruì,有yǒu街jiē头tóu人rén醉zuì。
更gèng值zhí端duān门mén新xīn又yòu起qǐ,楼lóu阙quē千qiān兵bīng严yán卫wèi。
朝cháo野yě多duō欢huān,边biān庭tíng初chū静jìng,歌gē舞wǔ方fāng腾téng沸fèi。
良liáng宵xiāo好hǎo景jǐng,异yì时shí多duō少shǎo遗yí事shì。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇州:帝都,京城。

天汉桥:汴京桥名,在御街附近。

凤辇:皇帝的车驾。

端门:皇宫正门,这里指京城宫城门。

异时:他日,后来。

衣冠:指士人、官员。

译文

我年轻时在京城里,看过元宵的灯火,也见过官员士人往来和街市的热闹。那时在天汉桥边抬头望见皇帝的车驾经过,沿街千家万户的帘幕一直垂到地上。人像是神仙,仿佛置身佛国,又像被贬落到凡尘。如今我变得憔悴,往年那种欢乐的滋味已经渐渐没有了。今天晚上京城里到处传说着太平祥瑞,街头还有人喝醉。又赶上端门刚刚修起,城楼宫阙下有众多士兵严密守卫。朝廷和民间都很欢乐,边境才安定下来,歌舞正热闹得像开了锅。这样美好的夜晚和景致,日后回想起来,该留下多少往事啊。

赏析

上片追忆少年时京城元宵盛况,以神仙佛国喻繁华;下片写如今帝里欢庆、边静歌舞,却含盛衰今昔之感。对比与铺陈并用,气象开阔而情寓沧桑。