催花一霎清明雨。
留得东风且住。
两岸柳汀烟坞。
未放行人去。
人如双鹄云间举。
明夜扁舟何处。
只向武陵南渡。
便是长安路。
桃源忆故人·催花一霎清明雨
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一霎：一阵。
柳汀烟坞：柳树水汀与烟雾笼罩的船坞。
双鹄：一对天鹅，喻人高飞远行。
武陵：今湖南常德一带，亦为桃花源所在地。
长安路：通往京城的路，喻赴京求仕。
译文
清明时节的一阵雨，像是催着花儿开放；它把东风留了下来，让东风暂且停一停。两岸的柳树、水汀和烟雾笼罩的船坞，都不肯放行人离开。可人却像一对天鹅，向云间高高飞去。明夜他坐的小船会停在哪里呢？他只说要朝武陵南边渡口去，那里便是通往长安的路。
赏析
词写清明催花、留春留人的情思。上片借雨催花、柳汀烟坞写不忍行人离去；下片以双鹄云间比人远举，问明夜扁舟何处，结以武陵南渡即长安路，寄寓赴京前景。全篇清新婉转，惜别中带祝愿。