月娥昨夜江头过。
把素衫揉破。
冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。
云残香瘦春犹可。
玉笛愁无那。
倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。
醉花阴·月娥昨夜江头过
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月娥：指月亮，因传说月中有嫦娥，故称。
素衫：白衣，这里比喻月光皎洁如白衫。
无那：无奈，无可奈何。
些儿个：一点儿，少许。
译文
昨天夜里，月亮从江面上经过，好像把一件白衫子揉破了似的。那清冷的月色追着早晨的云彩回去了，却留下一些给东风，让风把它们吹成千万朵花。云彩散了，花香也淡了，可春天还过得去。只是那玉笛的声音让人愁得没办法。靠着画楼站着的人啊，千万别让他把笛子吹得哪怕只响那么一点点。
赏析
这首词咏月兼咏梅，上片以月娥揉破素衫喻月光洒落，化出千朵梅花，想象奇特。下片写春残香瘦，笛声添愁，末句嘱人莫吹，恐惊落梅花，含蓄地表达惜花惜春之情。全词语言轻灵，比喻新颖，情致婉转。