好事近·宴罢莫匆匆聊驻玉鞍金勒

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

宴yàn罢bà莫mò匆cōng匆cōng,聊liáo驻zhù玉yù鞍ān金jīn勒lēi。
闻wén道dào建jiàn溪xī新xīn焙bèi,尽jǐn龙lóng蟠pán苍cāng璧bì。
黄huáng金jīn碾niǎn入rù碧bì花huā瓯ōu,瓯ōu翻fān素sù涛tāo色sè。
今jīn夜yè酒jiǔ醒xǐng归guī去qù,觉jué风fēng生shēng两liǎng腋yè。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉鞍金勒:玉饰的马鞍和金制的马嚼子,指华贵的坐骑。

建溪新焙:建溪产的新茶。建溪在今福建,以产茶著名。焙,烘制茶叶。

龙蟠苍璧:形容茶饼上盘绕着龙纹,色如青玉。

黄金碾:用黄金做的茶碾,碾茶用具。

碧花瓯:青花茶碗。

素涛:指煎茶时泛起的白色泡沫。

风生两腋:形容饮茶后浑身清爽,如生清风。典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》。

译文

宴席散了别匆匆忙忙地走,暂且停下这玉鞍金勒的坐骑。听说建溪新焙的茶,都是龙蟠苍璧那样的好茶。用黄金茶碾碾碎,放进碧花茶碗里,碗里翻起白色的茶沫。今晚酒醒回去的时候,会觉得两腋生风,浑身清爽。

赏析

这首词写宴后品茶。上片劝人稍驻,引出建溪新茶,以龙蟠苍璧形容茶饼之精美。下片写碾茶、点茶,茶沫如素涛,末句用卢仝七碗茶典,写饮后风生两腋的畅快。全词围绕茶事展开,语言精炼,充满生活雅趣。