四海十年兵不解，胡尘直到江城。
岁华销尽客心惊。
疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。
故人相望若为情。
别愁深夜雨，孤影小窗灯。
临江仙·四海十年兵不解胡尘直到江城
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡尘：指金兵南侵的战尘。
江城：临江的城市，此处或指作者所在之地。
岁华：年华，时光。
疏髯：稀疏的胡须。
齑盐：切碎的腌菜和盐，指清苦的生活。
吴兴：地名，今浙江湖州。
若为情：怎堪情，如何承受。
译文
天下战乱已经持续十年了，始终没有停歇，金人的兵马一直打到了江边的城下。眼看着一年年的时光都耗尽了，我这个漂泊在外的人心里又惊又痛。我稀稀拉拉的胡子全都白得像雪一样，流下来的老泪还没掉到地上就快要结成冰了。我到底该到哪里去靠着咸菜和粗盐了此残生呢？想来我的缘分大概就在吴兴那一带吧。老朋友们远远地互相望着，这种情形叫人怎么受得了啊。离别时的愁绪就像深夜里下个不停的雨，而我孤单的影子只能对着小窗边那一盏灯。
赏析
此词写于战乱流离之际，上片以「十年兵不解」点明时代背景，胡尘直到江城，触目惊心；「疏髯浑似雪，衰涕欲生冰」以夸张笔法写尽客居衰老之悲。下片自问归处，以「齑盐」「吴兴」寄寓身世飘零之感，结句「别愁深夜雨，孤影小窗灯」以景结情，将故人之思与孤寂心境融于雨夜孤灯之中，凄婉深挚。