浣溪沙·浅画香膏拂紫绵

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

浅qiǎn画huà香xiāng膏gāo拂fú紫zǐ绵mián。
牡mǔ丹dān花huā重zhòng翠cuì云yún偏piān。
手shǒu挼ruá梅méi子zi并bìng郎láng肩jiān。
病bìng起qǐ心xīn情qíng终zhōng是shì怯qiè,困kùn来lái模mú样yàng不bù禁jīn怜lián。
旋xuán移yí针zhēn线xiàn小xiǎo窗chuāng前qián。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香膏:芳香的脂膏,指化妆品。

紫绵:紫色的丝绵,此处或指粉扑。

挼:揉搓。

并郎肩:和情郎并肩。

旋:随即,不久。

译文

她淡淡地画了妆,用香膏轻轻拂过紫色的丝绵粉扑。头上戴的牡丹花饰沉甸甸的,把翠云般的发髻都压得偏到了一边。她手里揉着梅子,和情郎肩并肩地靠在一起。病刚好起来,她的心情终究还是有些怯怯的,困倦的时候那副模样让人忍不住心疼。过了一会儿,她又把针线活挪到小窗前去做。

赏析

此词写少女病起后的娇慵情态。上片以「浅画香膏」「牡丹花重」写其妆饰,色彩明丽;「手挼梅子并郎肩」一句,动作亲昵,神态毕现。下片写病起怯弱、困来可怜,末句「旋移针线小窗前」以闲适动作收束,将少女的娇憨与柔情写得细腻生动,富有生活气息。