窗纸幽幽不肯明。
寒更忍作断肠声。
背人残烛却多情。
合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭。
几行闲泪莫纵横。
浣溪沙·窗纸幽幽不肯明
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽幽：昏暗的样子。
寒更：寒夜的更漏声。
合下：本来，原本。
心期：心中的期望。
无凭：没有凭据，靠不住。
纵横：交错流淌的样子。
译文
窗纸暗暗的，好像不肯让天亮起来。寒夜里，我更不忍心听那断肠的更漏声。背对着人的残烛反倒显得很多情。本来心里盼着的事就只有梦里才能实现，可如今连梦也靠不住了。那几行闲下来的眼泪，还是不要任意流淌吧。
赏析
此词写寒夜独处的孤寂与绝望。上片以「窗纸幽幽」「寒更断肠」渲染凄冷氛围，残烛「背人」「多情」拟人化，愈显人之无情。下片「合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭」层层递进，写希望彻底破灭。结句「几行闲泪莫纵横」强作抑制，更见悲深。