摊破浣溪沙·山花子·□慢梳头浅画眉

宋 ·宋词 ·词牌:摊破浣溪沙·山花子

□慢màn梳shū头tóu浅qiǎn画huà眉méi。
乱luàn莺yīng残cán梦mèng起qǐ多duō时shí。
不bù道dào小xiǎo庭tíng花huā露lù湿shī,翦jiǎn酴tú醿mí。
帘lián额é好hǎo风fēng低dī燕yàn子zi,窗chuāng油yóu晴qíng日rì打dǎ蜂fēng儿ér。
翠cuì袖xiù粉fěn笺jiān闲xián弄nòng笔bǐ,写xiě新xīn诗shī。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿:一种蔷薇科植物,暮春开花。

帘额:帘子的上端。

窗油:涂过油的窗纸,可透光。

粉笺:粉色的笺纸。

译文

她慢慢地梳着头,淡淡地画了眉。被乱莺的啼声从残梦中惊醒,已经起来好一会儿了。她也不管小庭院里的花上还沾着露水,就动手剪起了酴醿花。帘子顶上吹来一阵好风,把燕子都吹得低飞了;晴日的阳光透过油窗,照得蜂儿乱撞。她穿着翠袖,拿着粉笺,闲来无事摆弄着笔,写起了新诗。

赏析

此词写春日闺中女子的闲适生活。上片以「慢梳头」「浅画眉」写晨起慵懒,「乱莺残梦」点出春晓,「翦酴醿」见其惜春之情。下片「帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿」对仗工巧,观察细腻,动静相生。结句「翠袖粉笺闲弄笔,写新诗」收束自然,写出女子雅致闲情。