花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。
脉脉两娥愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。
谒金门·花满院
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红雨：比喻落花。
晓屏山六扇：指屏风上画着六扇山水。
翠袖：指女子。
玉笙：玉制的笙。
脉脉：含情不语的样子。
两娥：双眉。娥，指蛾眉。
译文
院子里开满了花。一双燕子在花间飞来飞去。落花随着风雨飘进帘子里，天气寒冷，帘子也不卷起来。清晨的屏风上画着六扇山水。穿着翠袖的女子吹着玉笙，声音凄切欲断。她含情不语，双眉间凝着淡淡的愁意。不知道情郎的消息，也不知他离得近还是远。整个春天，她只能在梦里和他相见。
赏析
此词写春日闺怨。上片以「花满院」「双燕」起兴，燕双而人独，反衬孤寂；「红雨入帘寒不卷」写落花与春寒，意境凄美。下片「翠袖玉笙凄断」写女子吹笙寄恨，「脉脉两娥愁浅」刻画愁态。结句「消息不知郎近远，一春长梦见」直点相思之苦，语淡情深。