深院静。
尘暗曲房凄冷。
黄叶满阶风不定。
无端吹酒醒。
露湿小园幽径。
悄悄啼姑相应。
半被馀熏残烛影。
夜长人独冷。
谒金门·深院静
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲房：内室，深邃的房间。
无端：无缘无故。
啼姑：即鹧鸪，其鸣声凄切。
馀熏：残留的香气。
半被：被子只盖了一半，形容独眠。
译文
深深的院子静悄悄的，灰尘落满了幽暗的内室，显得又凄凉又冷清。黄叶子铺满了台阶，风一阵一阵地吹个不停，没来由地就把人的酒意给吹醒了。露水打湿了小花园里那条幽静的小路，鹧鸪鸟在暗处一声一声地叫着，像是在互相应答。被子只盖了半边，残留的香气还在，残烛的影子晃来晃去，这漫长的夜里，只有一个人孤零零地冷着。
赏析
词写秋夜独处之凄冷。深院尘暗、黄叶满阶、风不定、酒醒无端，层层渲染出萧瑟氛围；下片露湿幽径、鹧鸪相应、半被残烛，以声与影反衬夜长人独，将孤寂之感推向极致，笔触细腻而情致哀婉。