谒金门·春漏促

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn漏lòu促cù。
谁shuí见jiàn两liǎng人rén心xīn曲qū。
罨yǎn画huà屏píng风fēng银yín蜡là烛zhú。
泪lèi珠zhū红hóng蔌sù蔌sù。
懊ào恼nǎo欢huān娱yú不bù足zú。
只zhǐ许xǔ梦mèng中zhōng相xiāng逐zhú。
今jīn夜yè月yuè明míng何hé处chù宿sù。
画huà桥qiáo春chūn水shuǐ绿lǜ。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春漏促:春夜的更漏声急促,指春夜短促。

心曲:内心深处的情意。

罨画屏风:色彩鲜明的彩绘屏风。罨画,杂彩色画。

蔌蔌:纷纷落下的样子,此处形容泪珠不断。

相逐:互相追随,指在梦中相会。

译文

春夜的更漏一声紧似一声,好像催着时间快走,可又有谁看得见我们两个人心里头那份说不出口的情意呢?彩绘的屏风前面点着银色的蜡烛,她的眼泪像红色的珠子一样簌簌地往下掉。心里懊恼的是,两个人在一起的欢乐总也不够,偏偏只允许在梦里互相追着、伴着。今天晚上月亮这么亮,你究竟在什么地方过夜呢?画桥下面,春天的河水泛着碧绿的颜色。

赏析

此词写春夜相思。上片以漏促、屏风、银烛营造氛围,泪珠蔌蔌直写伤心;下片懊恼欢娱不足,唯许梦中相逐,结句以月明何处宿、画桥春水绿作问,景中含情,将思念与牵挂写得深婉动人。