芳树阴阴脱晚红。
馀香不断玉钗风。
簿情夫婿花相似，一片西飞一片东。
金翡翠，绣芙蓉。
从教纤媚笑床空。
揉蓝衫子休无赖，只与离人结短封。
鹧鸪天·芳树阴阴脱晚红
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱晚红：指晚春花朵凋谢。脱，脱落。
簿情：薄情。簿，通“薄”。
金翡翠，绣芙蓉：指华美的被褥帐幔上的图案。
从教：任凭。
揉蓝衫子：用蓝草揉染的衣衫，指青色衣衫。
短封：简短的书信。
译文
芳树阴阴的，晚春的红花已经脱落了。玉钗在风中摇着，余香不断。那薄情的夫婿就像花一样，一片往西飞，一片往东飞。金翡翠、绣芙蓉的帐被里，任凭她娇媚地笑着，床却是空的。那揉蓝的衫子啊，别这么无赖地惹人愁，它只该替离人结成短短的书信。
赏析
此词写闺中离怨。上片以芳树脱红、余香不断起兴，以花喻薄情夫婿，一片西飞一片东，形象生动地写出男子用情不专。下片写金翡翠、绣芙蓉的华美帐被与空床相对，从教纤媚笑床空，以乐景写哀情；末以揉蓝衫子结短封作结，物是人非之感溢于言表。全词比喻新颖，怨而不怒。