禁瘆馀寒酒半醒。
蒲萄力软被愁侵。
鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。
疑梦断，怆离襟。
重帘复幕静愔愔。
赤阑干外梨花雨，还是去年寒食心。
鹧鸪天·禁瘆馀寒酒半醒
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁瘆：因寒冷而身体颤抖。瘆，同“渗”，寒栗貌。
蒲萄：即葡萄，此指葡萄酒。
鲤鱼：代指书信，用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”典。
菖蒲：水生植物，端午时节生长，此指春水深绿。
愔愔：寂静无声貌。
寒食：节令名，在清明前一二日。
译文
禁受着余寒，酒已经醒了一半。葡萄酒的力道软下去了，却被愁绪侵扰着。鲤鱼没有捎来江南的书信，菖蒲绿遍了，春水也深了。我疑心是梦断了，又悲怆地整理离别的衣襟。重重帘幕静静地垂着，一点声音也没有。红栏杆外面下着梨花雨，这心情还是去年寒食时节的那份心情。
赏析
此词写春日离愁。上片以禁瘆余寒、酒醒愁侵起笔，鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深，借景抒写音书断绝的怅惘。下片疑梦断、怆离襟，重帘复幕静愔愔，以环境之静衬内心之乱；末以赤阑干外梨花雨、还是去年寒食心收束，时空叠合，愁绪绵长。全词情致深婉，语言清丽。