秋千人散小庭空。
麝冷灯昏愁杀侬。
独有闲阶两袖风。
月胧胧。
一树梨花细雨中。
豆叶黄·忆王孙·秋千人散小庭空
全文共 40 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋千：古代女子春日荡秋千的游戏。
麝：麝香，这里指熏香。
愁杀侬：愁死我了。侬，吴地方言，我。
胧胧：朦胧不明貌。
译文
荡秋千的人都已经散了，小小的庭院里空荡荡的。熏香冷了，灯光也昏暗，这情景真把我愁坏了。只有那空闲的台阶上，两袖灌满了凉风。月亮朦朦胧胧的，一树梨花正立在细雨当中。
赏析
此词写春夜空庭的孤寂愁绪。开篇“人散庭空”点出冷清，继以“麝冷灯昏”渲染凄清氛围，“愁杀侬”直抒胸臆。下片以“独有闲阶两袖风”写孤身独立，末句“一树梨花细雨中”以景结情，梨花带雨，朦胧月色，意境凄美，将愁思化为可感画面，余韵悠长。