罨画溪头春水生。
铜官山外夕阳明。
暖风无力小舟横。
万事悠悠生处熟，三杯兀兀醉时醒。
杏花杨柳更多情。
浣溪沙·罨画溪头春水生
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罨画溪：溪名，在今江苏宜兴，因溪水如画而得名。
铜官山：山名，在今江苏宜兴。
兀兀：昏沉貌，形容醉态。
生处熟：在陌生处渐渐熟悉。
译文
罨画溪的溪头，春水已经涨起来了。铜官山外头，夕阳照得明亮。暖风软绵绵的没有力气，一只小船就那么横在水面上。世间万事悠悠荡荡，在陌生的地方待久了也就慢慢熟悉了；喝上三杯酒，昏昏沉沉地醉过去，又醒过来。杏花和杨柳，倒是更多情一些。
赏析
此词写春日溪山晚景与人生感慨。上片以罨画溪、铜官山、夕阳、暖风、小舟构成明丽闲适的画面，“小舟横”尤见悠然。下片由景入理，“万事悠悠生处熟”含随遇而安之思，“三杯兀兀醉时醒”写醉醒之间的疏放。末句移情于杏花杨柳，以“多情”反衬人事，含蓄有味。