浣溪沙·桥北桥南新雨晴

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

桥qiáo北běi桥qiáo南nán新xīn雨yǔ晴qíng。
柳liǔ边biān花huā底dǐ暮mù寒hán轻qīng。
万wàn家jiā灯dēng火huǒ照zhào溪xī明míng。
凫fú舄xì差chā池chí官guān事shì了le,木mù山shān彩cǎi错cuò市shì人rén惊jīng。
街jiē头tóu酒jiǔ贱jiàn唱chàng歌gē声shēng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凫舄:指县令的鞋子,典出《后汉书·王乔传》,后借指县令。

差池:参差不齐貌。

木山彩错:指彩灯堆叠如山,色彩交错。木山,一种彩灯。

官事:公事。

译文

桥北桥南,一场新雨刚刚放晴。柳树边、花底下,傍晚的寒意轻轻的。万家灯火照得溪水一片通明。县令的鞋子参差走动,公事已经办完了;彩灯堆叠如山,色彩交错,惹得街市上的人惊叹。街头酒价便宜,到处是唱歌的声音。

赏析

此词写雨后春夜市井的繁华景象。上片以桥南北、新雨晴、柳花、暮寒、万家灯火勾勒清新而热闹的夜景,“照溪明”三字境界开阔。下片写官事毕后县令出游,彩灯如山,市人惊叹,末以酒贱歌声收束,展现太平年景的欢愉,笔调明快,生活气息浓厚。