枕边清血。
梦好离肠切。
笑倚柳条同挽结。
满眼河桥烟月。
莺啼新晓璁珑。
罗窗寂寞春空。
只许梦魂相近，此生枉是相逢。
清平乐·枕边清血
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清血：清泪。血，这里指泪。
离肠：离别的愁肠。
挽结：打结，这里指折柳打结以寄情。
璁珑：形容声音清脆，这里指莺啼声。
枉是：白白地，徒然。
译文
枕边流下清清的泪水，因为做了好梦，离别的愁肠更加痛切。梦里笑着靠在柳条边，一起把柳枝挽成结。满眼都是河桥边的烟月。黄莺在新晓里清脆地啼叫，罗窗里寂寞得很，春光白白地过去了。只允许梦魂彼此靠近，这一辈子白白地相逢一场。
赏析
此词写离别相思之苦。上片以“枕边清血”起笔，直写梦醒后的悲切，“笑倚柳条同挽结”回忆梦中欢聚，反衬现实孤寂，“满眼河桥烟月”以景寓情。下片写晓莺惊梦、罗窗春空，末两句“只许梦魂相近，此生枉是相逢”道尽有缘无分之痛，语极沉痛，感人至深。