云里千山暖，溪头八月凉。
华簪霭霭待萱堂。
羡子怀中双橘、半青黄。
老去齐眉案，闲来坦腹床。
相如何日从长杨。
惭愧年年高会、索槟榔。
南歌子·云里千山暖溪头八月凉
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华簪：华贵的发簪，指官员。
萱堂：母亲的居处，代指母亲。
双橘：用陆绩怀橘典故，指孝养父母。
齐眉案：举案齐眉，指夫妻相敬。
坦腹床：用王羲之坦腹东床典故。
长杨：长杨宫，指朝廷。
索槟榔：用槟榔待客。
译文
云里千山显得温暖，溪头八月已经凉爽。华贵的官员们恭敬地等待在母亲堂前。羡慕您怀中有两个橘子，半青半黄。我老了，与妻子相敬如宾；闲来时坦腹躺在床上。司马相如什么时候能跟从长杨宫呢。惭愧的是年年高会，只索要槟榔。
赏析
此词写秋日赴宴感怀。上片以千山暖、八月凉起兴，写赴萱堂之会，羡人怀橘孝亲。下片自述老去闲适，用相如典故自嘲，结句以索槟榔自愧。全词情感复杂，既有对孝亲的赞美，又有自伤老大之意。