南歌子·看月凭肩枨娇春枕臂眠

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

看kàn月yuè凭píng肩jiān枨chéng,娇jiāo春chūn枕zhěn臂bì眠mián。
不bù尽jìn花huā絮xù夜yè来lái寒hán。
帐zhàng底dǐ浓nóng香xiāng残cán梦mèng、更gèng缠chán绵mián。
起qǐ晚wǎn笼lóng莺yīng怪guài,妆zhuāng迟chí绣xiù伴bàn牵qiān。
声shēng声shēng催cuī唤huàn药yào栏lán边biān。
整zhěng髻jì收shōu裙qún无wú力lì、上shàng秋qiū千qiān。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枨:门框,此指靠着。

娇春:美好的春天。

笼莺:笼中的黄莺。

绣伴:刺绣的女伴。

药栏:芍药栏。

整髻:整理发髻。

译文

看月时靠着门框肩并肩,娇美的春天里枕着手臂睡觉。夜里来的花絮寒意不尽。帐子底下浓香中残梦、更加缠绵。起晚了笼中莺怪叫,妆化迟了绣伴来牵。声声催唤在药栏边。整理发髻、收起裙子,无力地走上秋千。

赏析

此词写春日闺情。上片写看月、枕臂、残梦,温馨缠绵。下片写起晚、妆迟、被催,结句“整髻收裙无力、上秋千”以动作细节写娇慵之态,生动传神。全词语言婉丽,情致缠绵。