南歌子·画幛经梅润罗衣尚麦寒

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

画huà幛zhàng经jīng梅méi润rùn,罗luó衣yī尚shàng麦mài寒hán。
古gǔ苔tái苍cāng石shí绿lǜ句jù栏lán。
帘lián外wài映yìng花huā新xīn竹zhú、两liǎng三sān竿gān。
蠢chǔn蠢chǔn吴wú蚕cán卧wò,娉pīng娉pīng楚chǔ女nǚ闲xián。
红hóng阴yīn角jiǎo子zǐ共gòng尝cháng酸suān。
肠cháng断duàn个gè侬nóng憨hān态tài、小xiǎo眉méi弯wān。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画幛:画屏。

梅润:梅雨湿润。

麦寒:麦收时节的寒意。

句栏:栏杆。

蠢蠢:蠕动貌。

娉娉:姿态美好貌。

红阴:红梅的阴影。

个侬:这个人。

译文

画屏经过梅雨变得湿润,罗衣还带着麦收时节的寒意。古老的苔藓、苍色的石头、绿色的栏杆。帘外映着花的新竹、有两三竿。蠢蠢蠕动的吴蚕卧着,娉娉美好的楚女闲着。在红梅阴影下一起尝酸。断肠的是这个人的憨态、弯弯的小眉。

赏析

此词写夏日闺中闲适情景。上片以画幛、罗衣、苔石、新竹勾勒清幽环境。下片以吴蚕、楚女对举,写尝酸、憨态,生动传神。结句“肠断个侬憨态、小眉弯”以爱怜口吻写女子娇态,清新可爱。