平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白苹洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙齑鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
水调歌头·平生看明月西北有高楼
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西北有高楼：化用《古诗十九首》句，指登高望月之处。
羁旅：客居他乡。
吴淞江：即吴淞江，在今上海、江苏一带。
垂虹亭：在吴淞江上，宋代名胜。
黄鹄：天鹅。
白苹洲：长满白苹的水中陆地，泛指风景佳处。
陶朱：范蠡，经商致富，号陶朱公。
张翰：西晋人，因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡。
橙齑：橙子酱。
梅仙：指梅福，汉代隐士，传说成仙。
译文
我平生看明月，总想起西北那座高楼。如今客居他乡，常对着茅屋暗自悲秋。听说吴淞江上有个垂虹亭很好，我便与朋友结伴荡轻舟。记得蓬莱路，正是我旧日曾游之处。趁着黄鹄高飞，湖影纷乱，海光浮动。那绝尘的胜境，应该不数白苹洲。陶朱公、张翰算什么，劝你橙酱鲈鱼脍，交错献酬。寄语梅仙，来年肯同游否？
赏析
此词写羁旅悲秋，闻垂虹亭之胜而思游。上片以“西北有高楼”起兴，对比今日茅屋悲秋；下片想象泛舟吴淞、与友宴饮之乐，结句邀梅仙同游，超然物外。全词于漂泊中见旷达，用典自然。