枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。
闲寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。
几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。
奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱。
谁信得、旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少。
逢花倒趓，遇酒坚辞，常是懒歌慵笑。
除奉天威，扫平狂虏，整顿乾坤都了。
共赤松携手，重骑明月，再游蓬岛。
苏武慢·枕海山横陵江潮去雉堞秋风残照
全文共 145 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉堞：城上齿状矮墙。
菱歌：采菱之歌。
长安不见：用李白“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”意，指不见京城。
刘郎已老：用刘禹锡“前度刘郎今又来”典，自伤年老。
五陵年少：指长安富贵子弟。
倒趓：躲避。趓，同“躲”。
赤松：赤松子，仙人。
蓬岛：蓬莱仙岛。
译文
海边的山横卧着，江潮退去，城墙上秋风残照。我闲来寻找桂子，试着听采菱的歌，湖上傍晚凉意正好。几处兰舟上，采莲的游女归去，隔着花丛互相逗恼。无奈望不见长安，刘郎已经老了，暗暗伤怀。谁能相信旧日的风流，如今变得憔悴，换掉了五陵年少的模样。逢到花就躲开，遇到酒就坚决推辞，常常懒得唱歌、懒得笑。除非奉了天威，把狂虏扫平，把乾坤都整顿好了。那时再跟赤松子携手，重新骑着明月，去游蓬莱仙岛。
赏析
此词写秋日登临，抒老去之悲与报国之志。上片海山潮去、雉堞残照，桂子菱歌间忽转“长安不见，刘郎已老”，暗伤怀抱。下片以旧日风流反衬如今憔悴，逢花遇酒皆懒，笔致沉痛。结处忽作壮语，欲扫平狂虏、整顿乾坤，然后从赤松游，悲慨中见豪气。