洞仙歌·今年生日庆一百省岁

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

今jīn年nián生shēng日rì,庆qìng一yì百bǎi省shěng岁suì。
喜xǐ趁chèn烧shāo灯dēng作zuò欢huān会huì。
问wèn先xiān生shēng有yǒu甚shèn,阴yīn德dé神shén丹dān,霜shuāng雪xuě里lǐ、鹤hè在zài青qīng松sōng相xiāng似sì。
总zǒng无wú奇qí异yì处chù,只zhǐ是shì天tiān然rán,冷lěng澹dàn寻xún常cháng旧jiù家jiā计jì。
探tàn袖xiù弄nòng明míng珠zhū,满mǎn眼yǎn儿ér孙sūn,一yī壶hú酒jiǔ、□向xiàng花huā间jiān长zhǎng醉zuì。
且qiě落luò魄pò、装zhuāng个gè老lǎo人rén星xīng,共gòng野yě叟sǒu行xíng歌gē,太tài平píng时shí世shì。

全文共 108 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省岁:减少年岁,指年事已高。

烧灯:指元宵节张灯。

阴德:暗中做的善事。

神丹:道教所谓仙丹。

老人星:南极星,象征长寿。

野叟:乡野老人。

译文

今年过生日,庆贺我已活到一百岁的高龄。我高兴地趁着元宵张灯的时候办个欢会。有人问先生有什么阴德和仙丹,能在霜雪里像青松上的仙鹤一样长寿。其实我总没有什么奇异的地方,只是顺其自然,冷冷淡淡地过着寻常的旧日家计。我探手到袖中把玩明珠,满眼都是儿孙,一壶酒,向着花间长醉。姑且落魄地装个老人星,和乡野老人一起边走边唱,歌颂这太平盛世。

赏析

此词为自寿之作,写百岁生日之乐。上片以问答形式写长寿之由,只在天然寻常,不假神丹。下片写儿孙满堂、花间长醉之乐,结以装老人星、与野叟行歌,表现旷达自适、乐享太平的情怀。语言诙谐自然,充满生活气息。