风流老峭，负不群奇表。
弹指超凡怎由教。
把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。
尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。
这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。
待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。
洞仙歌·风流老峭负不群奇表
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老峭：年老而峻峭，指性格孤高。
不群奇表：超群出众的奇特仪表。
弹指：比喻时间短暂。
三界：佛教指欲界、色界、无色界。
趓：同“躲”，躲避。
宰官：泛指官员。
酒肆淫房：酒馆和妓院，禅宗用以指尘世修行之地。
译文
我风流孤高，自负有不群出众的奇表。弹指之间就能超凡脱俗，怎由得别人来教。我把俗儒的旧纸堆推向一边，在三界之外寻得一场好笑。尘缘无处可躲，应该去见那些宰官，他们苦行公心，众人难以做到。这功名富贵，有也是寻常，管它做得越古超今的神妙。等到接得众生都成佛，再到酒肆淫房，重新逞一回少年狂。
赏析
此词写超脱尘世、狂放不羁之态。上片以风流老峭自许，把俗儒故纸推向一边，三界外寻笑，表现对世俗的蔑视。下片写功名富贵寻常，愿接众生成佛，再向酒肆淫房逞年少，以禅宗狂禅精神表现旷达。全词豪放洒脱，富有理趣。