直自凤凰城破后，掰钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归。
今春还听杜鹃蹄。
年年看塞雁，一十四番回。
临江仙·直自凤凰城破后掰钗破镜分飞
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤凰城：指北宋都城汴京。
掰钗破镜：分钗破镜，喻夫妻离散。
辽海：辽东沿海地区，泛指北方边远之地。
玉关：玉门关，泛指西北边塞。
杜鹃蹄：杜鹃啼叫，谐音“归”，寓思归之意。
塞雁：边塞的大雁，古人以为雁能传书。
译文
自从凤凰城被攻破以后，夫妻就像掰断的钗、打破的镜子一样各自飞散了。天涯海角，音信越来越少。梦里回到辽海以北，魂魄却断在玉门关以西。月亮懂得重新变圆，星星懂得重新聚拢，可为什么不见人回来呢？今年春天又听到杜鹃啼叫。年年看着边塞的大雁，已经十四回飞回来了。
赏析
此词写靖康之变后夫妻离散的悲苦。上片以“凤凰城破”点明时代背景，“掰钗破镜”喻生离死别，天涯海角音信稀疏，梦魂萦绕南北；下片以月圆星聚反衬人不得归，杜鹃啼、塞雁回更添年年失望之痛。全词沉痛悲凉，将个人遭遇与家国之变融为一体，具有强烈的时代感。