画舫东时洛水清。
别离心绪若为情。
西风挹泪分携后，十年长亭九梦君。
云背水，雁回汀。
只应芳草见离魂。
前回共采芙蓉处，风自凄凄月自明。
鹧鸪天·画舫东时洛水清
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画舫：装饰华美的游船。
洛水：即今河南洛河，流经洛阳。
若为情：怎堪为情，即如何承受这离情。
挹泪：擦拭眼泪。挹，通“抑”，按、擦。
分携：分手，离别。
长亭：古代道旁供行人休息的亭子，常作送别之处。
汀：水边平地。
译文
画船向东驶去的时候，洛水一片清澈。这离别的情绪，叫人怎么承受得了呢？自从在西风里擦着眼泪分手之后，十年间我在长亭送别，有九回都梦见了你。云彩压着水面，大雁飞回水边的沙洲。大概只有那芳草能看见我离别的魂魄。上回我们一起采芙蓉的地方，风还是那样凄凄地吹，月亮还是那样明明地照。
赏析
此词写离别相思。上片以“画舫东时洛水清”起兴，清景衬离情，“若为情”三字直抒难堪。“十年长亭九梦君”以数字对举，极写相思之深、重逢之难。下片“云背水，雁回汀”以景寓情，芳草见离魂化用江淹《别赋》意境。末句“风自凄凄月自明”以景结情，两个“自”字写出物是人非的怅惘，余韵悠长。