蓦山溪·夜来雨过桃李将开遍

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

夜yè来lái雨yǔ过guò,桃táo李lǐ将jiāng开kāi遍biàn。
策cè杖zhàng引yǐn儿ér童tóng,也yě学xué人rén、随suí莺yīng趁chèn燕yàn。
青qīng天tiān许xǔ大dà,多duō少shǎo好hǎo风fēng光guāng,一yī岁suì去qù,一yī春chūn来lái,只zhǐ恁nèn空kōng扰rǎo乱luàn。
西xī池chí琼qióng苑yuàn。
游yóu赏shǎng人rén何hé限xiàn。
玉yù勒lēi拥yōng朱zhū轮lún,各gè骋chěng些xiē、新xīn欢huān旧jiù怨yuàn。
都dōu齐qí醉zuì也yě,说shuō甚shèn是shì和hé非fēi,我wǒ笑xiào他tā,他tā不bù觉jué,花huā落luò春chūn风fēng晚wǎn。

全文共 108 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策杖:拄着拐杖。

随莺趁燕:追随莺燕,指游春。

许大:如此大。

恁:如此,这样。

西池琼苑:指京城中的皇家园林。

玉勒:玉饰的马衔,指宝马。

朱轮:红漆的车轮,指华车。

骋些:施展些。

译文

夜里下过一场雨,桃李眼看着就要开遍了。我拄着拐杖,带着孩子们,也学人家的样子,去追随莺燕游春。青天这么大,有多少好风光啊,可是一年过去,一春又来,就这样白白地扰乱人心。那西池琼苑里,游赏的人不知有多少。他们骑着玉勒宝马,坐着朱轮华车,各自施展些新欢旧怨。大家都一齐醉了,还说什么是非对错,我笑他们,他们却不觉悟,眼看花落春风已晚。

赏析

此词写春日游赏所见所感。上片写雨后桃李将开、策杖引童随莺趁燕的闲适,下片写西池琼苑游人如织、醉生梦死的景象。结句“我笑他,他不觉,花落春风晚”以冷眼旁观之态,寄寓了词人对世人沉迷欢娱、不知春尽的感慨,语言诙谐而意蕴深刻。