西江东去，总是伤时泪。
北陆日初长，对芳尊、多悲少喜。
美人去后，花落几春风，杯漫洗。
人难醉。
愁见飞灰细。
梅边雪外。
风味犹相似。
迤逦暖乾坤，仗君主、雄风英气。
吾曹老矣，端是有心人、追剑履。
辞黄绮。
珍重萧生意。
蓦山溪·西江东去总是伤时泪
全文共 112 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：西来的江水，此处泛指江水。
北陆：指太阳行至北方，即冬至前后。语出《左传·昭公四年》“日在北陆而藏冰”。
芳尊：盛满美酒的酒杯。尊，同“樽”。
飞灰：指葭灰飞动，古人以律管候气，灰飞则知节气至。此处暗喻时光流逝。
迤逦：曲折连绵，此处指渐渐。
剑履：佩剑穿履，指大臣的特殊礼遇。
黄绮：指秦末汉初隐士夏黄公、绮里季，为“商山四皓”之二。
萧生：指萧史，善吹箫，后与弄玉成仙。此处借指意中人。
译文
西来的江水滚滚东去，那里面总是饱含着感伤时事的泪水。冬至过后白昼开始变长，我对着芳香的酒杯，却多是悲伤而少有欢喜。自从美人离去之后，花儿已经落了好几回春风；杯子白白地洗了又洗，人却难以喝醉，愁闷中只看见葭灰细细飞动。在梅花旁边、白雪之外，那种风味还和从前相似。天气渐渐转暖，整个天地都暖和起来，这全靠君主您的雄风英气。我们这些人已经老了，可确实是些有心人，还想追随剑履、辞别黄绮那样的隐士生活。请珍重萧生那样的情意吧。
赏析
此词伤时感事，兼寓身世之慨。上片以西江东去、北陆日长起兴，写对酒多悲、美人去后花落几春的怅惘；下片由梅雪风味引出对君主英气的颂扬，又自叹老矣而心犹未已。全词用典贴切，情感沉郁，于衰飒中见壮心。