当年弹铗五陵间。
行处万人看。
雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍。
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜。
多谢江南苏小，尊前怪我青衫。
朝中措·当年弹铗五陵间
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弹铗：弹击剑柄。用战国冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故，指怀才不遇或寄人篱下。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，附近为贵族聚居之地，后泛指繁华游乐之处。
雪猎：在雪中打猎。
星飞羽箭：形容箭如流星般飞出。
苏小：即苏小小，南齐钱塘名妓，后泛指歌妓。
青衫：唐代低级官员的服色，后借指失意潦倒。用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”典。
译文
想当年我在五陵一带弹着剑柄慷慨悲歌，走到哪里都有上万人围观。雪中打猎时羽箭像流星一样飞出去，春天游玩时雕花的马鞍旁簇拥着鲜花。如今我飘零到这里，成了天涯的倦客，在海上已是苍老的容颜。多谢江南的苏小，在酒席前怪我穿着这身青衫。
赏析
这首词抚今追昔，抒发身世沦落之悲。上片追忆当年五陵弹铗、万人争看、雪猎春游的豪盛；下片转写飘零天涯、苍颜倦客的现状，末借苏小怪其青衫点出潦倒失意。今昔对比强烈，豪放中见悲凉。