先生筇杖是生涯。
挑月更担花。
把住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。
恰似黄鹂无定，不知飞到谁家。
朝中措·先生筇杖是生涯
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筇杖：用筇竹制成的手杖。
挑月更担花：形容筇杖随人行走，仿佛挑着月色、担着花影。
把住：握住，引申为执着。
放行：放开，任其自然。
旗亭：指酒楼。古代酒楼前多立旗为标识。
萧寺：佛寺。相传梁武帝造寺，令萧子云飞白大书“萧”字，故称。
译文
先生我这一生就靠一根筇竹手杖过日子，它挑着月色又担着花影。握住它时心里没有憎恨也没有喜爱，放开它时眼前总是烟霞缭绕。我飘飘然地带着它离去，到酒楼里问酒，到佛寺里寻茶。我就像黄鹂鸟一样没有固定的去处，不知道会飞到谁家去。
赏析
此词写隐逸闲适之趣。以筇杖为线索，串联起挑月担花、旗亭问酒、萧寺寻茶等生活片段，塑造了一个无憎无爱、随缘放旷的“先生”形象。结句以黄鹂无定作比，生动传达出漂泊自在、无拘无束的心境，语言轻快，意境超逸。