朝中措·东方千骑拟三河

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

东dōng方fāng千qiān骑qí拟nǐ三sān河hé。
灯dēng夕xī试shì春chūn罗luó。
想xiǎng是shì蟾chán宫gōng高gāo会huì,暂zàn留liú暮mù雨yǔ姮héng娥é。
使shǐ君jūn燕yàn喜xǐ,王wáng孙sūn赋fù就jiù,桃táo叶yè秋qiū波bō。
弱ruò柳liǔ移yí来lái娇jiāo舞wǔ,落luò梅méi换huàn了le行xíng歌gē。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千骑:形容州郡长官出行时随从众多。

三河:指河东、河内、河南三郡,为古代中原腹地。

灯夕:元宵灯节。

蟾宫:月宫。

姮娥:嫦娥。

使君:汉代对州郡长官的称呼,后沿用。

桃叶:晋王献之爱妾名,后借指爱妾或歌妓。

行歌:边走边唱。

译文

东方的千骑随从可比三河一带的盛况,元宵灯节上试着穿上春罗衣裳。想来是月宫里正在举行高雅的宴会,暂时把暮雨中的嫦娥留住了。使君在宴席上欢饮,王孙公子写成了诗赋,桃叶般的女子眼波如秋水。柔弱的柳枝移过来跳起娇媚的舞蹈,落梅的曲子换成了边走边唱的歌。

赏析

此词写元宵灯节宴饮游乐的场景。上片以“千骑拟三河”写使君出行的气派,又用蟾宫姮娥的想象烘托灯夕之美;下片写宴席上使君燕喜、王孙赋诗、歌女舞唱,场面热闹。全词辞藻华美,对仗工整,充满节日欢愉气氛。