胸中尘土久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
朝中措·胸中尘土久无奇
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清辉：指月光。
群英诸彦：众多才俊之士。彦，才德出众的人。
蕙带荷衣：以蕙草为带、荷叶为衣，语出《楚辞·九歌·少司命》，指高洁的服饰。
酽：浓、味厚。
鸳鸯湖：即嘉兴南湖。
译文
我心里积攒的尘俗杂事已经很久了，再没有什么新奇的感觉，今晚正好借着这清亮的月光来散一散心。我们放声歌唱，让那些才俊之士都纵情高歌，又狂舞起来，穿着蕙草做的带子、荷叶裁的衣裳。鸳鸯湖上，水波平静，湖岸伸向远方，酒味醇厚，鱼儿肥美。最妙的是中秋的圆月，明明白白地挂在天上，天下人都看得见。
赏析
此词写中秋夜与友宴游之乐。上片以“胸中尘土”起笔，反衬今夕清辉涤荡尘襟；“歌纵”“舞狂”二句以蕙带荷衣点出高洁之趣。下片转写鸳鸯湖上波平酒酽、鱼肥月圆，境界开阔而富生活气息。结句“分明天下人知”语淡而意远，将个人欢愉与普天同庆的中秋月色融为一体，风格疏朗明快。