红稀绿暗掩重门。
芳径罢追寻。
已是老於前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。
不是酴醿相伴，如何过得黄昏。
朝中措·红稀绿暗掩重门
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红稀绿暗：红花稀少，绿叶深暗，指暮春景象。
芳径：花间小路。
穷似他人：像别人一样困窘。穷，困厄、不得志。
酴醿：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，古人视为花事将尽的标志。
译文
红花已经稀少了，绿叶却浓暗起来，我掩上了层层门户，那条落满花瓣的小路也懒得再去追寻了。我本来就已经比前年更老了，又怎么受得了像别人那样困窘呢。我只好自己劝自己喝上一杯，我这个在江湖上漂泊得疲倦了的人，正对着风雨中快要结束的春天。要不是还有酴醿花陪着我，这黄昏可怎么熬得过去啊。
赏析
这首词写暮春时节倦客的迟暮与困顿。上片以“红稀绿暗”起兴，掩门罢寻，写出无心赏春的落寞；“老於前岁”“穷似他人”两句直陈身世，语极沉痛。下片“一杯自劝”点出孤独，江湖倦客、风雨残春叠加，愁绪愈浓。结句以酴醿相伴反衬无人可依，物我相怜，含蓄深婉，是朱敦儒晚年词风的典型代表。