清露湿幽香。
想瑶台、无语凄凉。
飘然欲去，依然如梦，云度银潢。
又是天风吹澹月，佩丁东、携手西厢。
泠泠玉磬，沈沈素瑟，舞遍霓裳。
促拍丑奴儿·清露湿幽香
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑶台：神话中神仙居处，此处借指所思之人所在。
银潢：银河。
丁东：象声词，形容玉佩碰撞的清脆声响。
泠泠：形容声音清越。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
译文
清冷的露水打湿了幽幽的花香，我想象着她在瑶台上默默无语，一副凄凉的模样。她飘飘然像是要离去，可又依然像在梦里一样，只见云彩缓缓渡过银河。又一阵天风吹淡了月色，她身上佩玉叮咚作响，我们手挽着手走向西厢。清越的玉磬声、深沉的素瑟声里，她舞遍了整支《霓裳羽衣曲》。
赏析
此词以清露幽香起兴，营造缥缈朦胧的仙境氛围。“瑶台无语”写所思之人的凄清，“飘然欲去”三句如梦如幻，云度银河更添渺远。下片天风澹月、佩玉丁东，由听觉引入携手西厢的温馨，再以玉磬素瑟、舞遍霓裳收束，仙气缭绕。全词意境空灵，语言清丽，体现了朱敦儒婉约词中融入游仙之趣的特色。