海山叠翠。
夕阳殷雨云堆雪。
鹧鸪声里蛮花发。
我共扁舟，江上两萍叶。
东风落酒愁难说。
谁教春梦分胡越。
碧城芳草应销歇。
曾识刘郎，惟有半弯月。
醉落魄·一斛珠·海山叠翠
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷雨：殷，深红色，此处形容雨后夕阳映照云层呈暗红色。一说“殷”读yān，赤黑色。
蛮花：南方少数民族地区所开的花。
胡越：胡在北，越在南，比喻相隔遥远。
碧城：仙人所居之城，语出《太平御览》引《上清经》。
刘郎：用刘晨入天台山遇仙典故，此处借指旧日相识之人。
译文
海上的山峦层层叠叠，一片翠绿，夕阳把雨后的云层染成暗红色，云堆得像雪一样。鹧鸪的叫声里，南方的野花正在开放。我和一叶扁舟，就像江上两片浮萍的叶子。东风吹来，酒落愁肠，这愁绪实在难以诉说。是谁让这场春梦把我和她分隔在胡地越地那样遥远的地方呢。那碧城里的芳草，想必也已经凋零了吧。如今还认得我的，只有那半弯月亮了。
赏析
这首词写漂泊南方的羁旅之愁与相思之苦。上片以海山叠翠、夕阳殷云、鹧鸪蛮花组成色彩浓烈的南国画面，“我共扁舟”二句以萍叶自喻，飘零之感顿出。下片“东风落酒”写愁，“春梦分胡越”点明阻隔，碧城芳草销歇暗含佳人迟暮。结句“惟有半弯月”以月为知己，孤寂中见深情，意境凄美。