倚晴空。
正三洲下叶，七泽收虹。
叹年光催老，身世飘蓬。
南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。
谢故人，解系船访我，脱帽相从。
人世欢易失，尊俎且更从容。
任酒倾波碧，烛翦花红。
君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫。
恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。
醉思仙·倚晴空
全文共 122 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三洲：泛指水边沙洲。
七泽：泛指楚地湖泽，语出司马相如《子虚赋》。
南歌客：客居南方而歌的人，作者自指。
新丰酒：新丰产的美酒，故址在今陕西临潼，此处泛指美酒。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
夜蝶：用庄周梦蝶典故，指梦境。
秋鸿：秋日鸿雁，古人以雁传书。
译文
我倚靠着晴朗的天空，正是三洲树叶飘落、七泽彩虹收尽的时候。我感叹时光催人老去，身世像飘飞的蓬草一样。我这个在南方唱歌的客子，喝着新丰的美酒，只看见万里云水都向东流去。多谢老朋友，懂得把船系住来拜访我，还脱下帽子和我从容相处。人世间的欢乐容易失去，我们且对着酒杯再从容一些吧。任凭酒倒得像碧波一样，蜡烛剪出红色的灯花。你要去楚地，我要回秦地，就此分路而行，各自面对青竹丹枫。到那时候，只好空凭夜蝶入梦，托秋雁传书了。
赏析
此词写与故人重逢又别的情景。上片以晴空、落叶、收虹起笔，年光催老、身世飘蓬之叹油然而生；“南歌客”三句以万里云水俱东写漂泊无依。下片“人世欢易失”点明主旨，尊俎从容、酒碧烛红是强作欢颜。结句君楚我秦、青竹丹枫，分路之悲以夜蝶秋鸿作结，虚实相生，情韵悠长。